六合开奖

QQ登录

只需一步,六合开奖:快速开始

微信一键登录

查看: 863|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

【转帖】法语专业的出路在哪里?

[复制链接]
楼主
跳转到指定楼层
发表于 2011-10-30 14:09:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 陈茵茵 于 2011-10-30 14:11 编辑

法语作为一个爱好,或者说,作为一个了解法国或者相关事务的途径还是不错的。但是单纯作为一个职业来说,有点悲催。

也许我是个资深LOSER,能力不够。但是做同传之类的高端翻译,我始终认为是需要有一定得积累的,起码要有常常跟外国人打交道的机会,了解法语的新变化新词汇。相信大部分人还是比较少有机会接触到外国人,以前在学校的时候,对那些追着老外屁股的MM不太待见,但是现在看来,这些似乎正是我们需要做的。因为我们毕业之后面临的就是用这门技术吃饭,把这门技术练好了,这有什么丢人的呢?有些人只是比我们更聪明,更早的认识到自身需求而已。

不过法语在国内能够用到的很有限。就算用到了,薪水也不乐观,跟每天偷公司厕纸和鼠标的码农们简直没法比。薪水乐观了,发展前景也不乐观。前段时间做了下法语就业市场的调查,也就是问了几个行内的同学,现在公司招聘,越来越趋向于找复合型人才,就是你又能说法语,又有技术,这样的人才,他们才肯收。收了做什么?收了派去非洲。但是我觉得向这样的人升职应该是很快的。

本身我们学校就不是很有学术氛围,我也是果断决定转行,读了别的学校的硕士之后,才知道什么叫做学术氛围。我认为我们学校比较缺乏那种学术氛围,不过说起来,要想让语言有点学术化,也挺难的。语言本身挺枯燥的,比如语法系统什么的,但是语言所表达的思想和内容却相当有意思。比如我用法语给你写篇情书,那你研究起来肯定有动力。如果老师拿出来一篇情书,让你分析出里头的时态语态句子结构,那肯定会相当枯燥。我们说,文学,就是让看不见得东西得以看见。其实语言也是,语言本身就是文学的内涵。我们的专业就叫做法语语言文学。所以法语所表达的是另一个国家的人的思想。是让一个地域的人了解另外一个地域的人的途径。就是这种东西。

毕业的时候,很多同学就直接去国外读别的专业的硕士了。还有很多去非洲了。还有很多做了别的。当然也有在大学里继续教法语的。读硕士的读完了回来,几乎都是一些跟非洲有关系的公司里做市场,由于我们不是学工科的,做市场也是那种无关痛痒的职位,任何人都可以代替。去非洲的同学都挺有钱的,那么辛苦报酬高些也是应该的。做了几年,也都说太辛苦了要换工作,或者去读书。现在想想其实去非洲这条路也不错,起码还有点资金积累,回国之后是想创业还是想买房,起码还有些底气。做了别的工作,就属于果断转行那种,意识到了语言行业的局限性。但是转行这个东西,如果老板连法语都不需要,那你的价值跟高中毕业有何两样呢?你能做,高中毕业也能做,大专也能做,你高考考了600多分,然后去做一份很低端谁都可以代替的工作,你甘心?继续教法语的同学,我倒希望能够让学生明白法语的现实。

我想,我们当年上大学的时候都是出于内心的理想,带着对毕业以后的憧憬。对我未来要做什么这件事情,想的很多也很明确,可是大学毕业,发现根本不是那么回事儿。前两天看到一句话,“不是你学的知识没有用,而是你这个人没有用。你这个人,没有能力去运用你所学到的知识。”说白了,没有没用的专业,只有没用的人。看到以后觉得很揪心,很对不起自己所学的。好多同学,都做秘书去了。我也不想说秘书这个行业好不好,但是,毕竟不是一个让人尊敬的职位。

转行其实挺难的,我就在转行的路上。选择会有,但是抉择很难。还要很有毅力,一旦决定了,就千万不能有一点放弃的想法。时不我待。然后,有时候还需要乐观,还要对自己有足够的信心。甚至,还要失去很多,比如爱情此类。全部的时间可能都要拿来去学习和适应。没有时间恋爱,没时间想着吃什么穿什么。因为另一条路,你的伙伴已经比你早先上路了4年。你要在尽可能短的时间内,赶人家4年的路程。并且丝毫不能逊色,不然不会有老师愿意带你。尤其是,白天还要上班,还要保持有个稳定的工作。有时候想想,如果能回到过去,最想再去读个高中,选好自己的发展方向,好好学习。然后呢,一上大学就赶紧买房,不住宿舍。哈哈。

看书之余发的一点点小感慨。希望不跑题。“绝大多数人,绝大多数时候,人都只能靠自己。没什么背景,没遇到什么贵人,也没读什么好学校,这些都不碍事。关键是,你决心要走哪条路,想成为什么样的人,准备怎样对自己的懒惰下黑手。向前走,相信梦想并坚持。只有这样,你才有机会自我证明,找到你想要的尊严。 ”共勉。

文/赛西尔

回复

本文地址:http://www.philipmcintosh.com/thread-161-1-1.html
文章摘要:【转帖】法语专业的出路在哪里? ,+1居老一家被秦皇岛市妇联评为了“幸福之家”,还获得了1000元的奖金。  研究人员通过分析化石记录,探讨了数亿年前生命的生存状况。,同时实际运用马克思主义这一伟大的认识工具,立足中国实际,为实现两个一百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴进行了顶层设计。炻瓷榨汁器17cm圆润不硌手,一冲即净多功能剪一物六用,V形省力日式蓬软太鼓抱枕萌趣太鼓造型软糯轻柔回弹色画轻主义男女人字拖舒爽清凉,时尚一夏梭织布可折叠旅行收纳包MUJI制造商,超轻无感速干防滑沐浴拖鞋大底镂空设计,沐浴更轻松Next999+好评的生活好物,开启全新生活体验Previous日式和风声波式电动牙刷进口刷毛,专利技术绽放·女式纯色短袖家居服让夏天清简凉爽纯棉水洗色织格夏凉被100%棉填充,透气排汗,双面可用声波深层洁面仪定制刷头,声波温和去污日式色织水洗棉条纹四件套纯棉水洗感,柔软吸汗20寸纯PC“铝框”(非全铝)登机箱铝质包角,牢固抗摔日本制造南部铁器风炒锅30cm百年铁器文化,还原品质生活牛皮复古双肩背包复古全牛皮,体验品质格调Next严选产品均选自国际一线品牌制造商,和你一起为美好生活努力PreviousNext习近平发来贺信,代表中国政府和中国人民,并以他个人的名义,向大会的召开致以热烈祝贺。。

使用道具 举报

沙发
发表于 2011-10-31 22:35:08 | 只看该作者
还是要乐观点~ 复合型人才的就业面很广 个人价值提升空间也很大的。只要自己摆正心态好好努力就好啦
板凳
 楼主| 发表于 2011-11-1 08:47:40 | 只看该作者
恩~ 要清楚认识到自己的优势和劣势才行的
地板
发表于 2011-11-1 23:58:02 | 只看该作者
哎 学外语专业确实很尴尬啊 在国内就业比不过那些海龟 出去吧又相当于是零专业

归根结底还不是当年中国大学外语专业疯狂扩招造成的~
5#
发表于 2014-7-6 09:44:21 | 只看该作者
学习中,谢谢楼主!
6#
发表于 2015-5-22 09:24:52 | 只看该作者
绝大多数人,绝大多数时候,人都只能靠自己。没什么背景,没遇到什么贵人,也没读什么好学校,这些都不碍事。关键是,你决心要走哪条路,想成为什么样的人,准备怎样对自己的懒惰下黑手。向前走,相信梦想并坚持。只有这样,你才有机会自我证明,找到你想要的尊严。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

DIY辅导说明|关于留学163|DIY申请教室  

GMT+8, 2018-8-21 19:52 , Processed in 0.225257 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表